POGGIBONSI - È morto oggi 7 ottobre Mario Volterrani, lascia un vuoto profondo nel mondo economico e associativo della Valdelsa. Novantanni, era nato a luglio del 1936, per 45 anni, fino all’ottobre 2025, Volterrani è stato presidente della  delegazione di Poggibonsi di Confcommercio, diventando nel tempo un punto di riferimento per commercianti, imprese e istituzioni del territorio.

 

Confcommercio Siena si stringe alla famiglia e ricorda una figura che ha attraversato decenni di storia economica locale con passione e impegno. «Ciao Mario, protagonista assoluto dello sviluppo e della crescita della Valdelsa», è il messaggio scelto dall’associazione per salutarlo.

«Caro Mario lasci in noi un grande vuoto, ma anche l’orgoglio di averti conosciuto, di aver lavorato con te, di aver condiviso tanti giorni, ore a discutere di commercio, di come rilanciare la tua Valdelsa e la provincia tutta. Mancherai. Ci resta tutta la tua passione, il tuo impegno, il tuo sapere andare avanti, il tuo sguardo sulla nostra realtà».

A ricordarlo sono Stefano Bernardini, presidente di Confcommercio Siena, Daniele Pracchia, direttore, Andrea Bianchi, presidente della delegazione di Poggibonsi dall’ottobre 2025, e Fabio Cambi, direttore della delegazione.

«È una perdita forte per noi, Mario è stato presidente della delegazione di Poggibonsi per ben 45 anni fino allo scorso anno di ottobre quando ha lasciato. Mario è sempre stato attivo anche nella giunta provinciale di Confcommercio».

Volterrani, titolare di una ferramenta in via Fiume, ha legato il proprio nome anche alla storia delle iniziative commerciali della città. Nel 1987, insieme agli amici e soci di Confcommercio Piero Burresi e Fiorenzo Sacchini, diede vita alla prima Campionaria del Commercio Poggibonsese. La manifestazione nacque negli spazi allora disabitati di quello che sarebbe diventato il centro direzionale di Salceto e negli anni si trasformò nella Campionaria della Valdelsa, diventando una vetrina per attività commerciali e artigianali del territorio, con spettacoli e convegni.

Il legame con il Poggibonsi calcio

Accanto all’impegno nel commercio, c’è il Volterrani sportivo, profondamente legato al Poggibonsi calcio. Negli anni Settanta guidò il settore giovanile della società. Dal 2004 al 2009 fu presidente dell’Unione Sportiva Poggibonsi, attraversando anni complessi per il calcio locale ma anche segnati dal ritorno dei giallorossi nei campionati professionistici.

Una passione raccontata dallo stesso Volterrani anche nel film dedicato al centenario del Poggibonsi, presentato lo scorso anno.

«Per noi Mario Volterrani sarà sempre il presidente della delegazione di Poggibonsi, il punto di riferimento, con la sua determinazione, la sua forte volontà di fare», conclude Confcommercio Siena.

Il ricordo di Volterrani resta così legato a due mondi, commercio e sport, che per decenni ha contribuito a far crescere e raccontare a Poggibonsi e in tutta la Valdelsa.